Kinder und Jugendliche aus diversen Ländern mit und ohne Schulbildung kommen zu uns nach Deutschland und wollen lernen. Nach Wochen bis Monaten des Wartens, können sie endlich zur Schule gehen. Und dann? Dann sitzen sie im Unterricht und verstehen meist kein einziges Wort.
Wie können Schulen und Lehrkräfte neuzugewanderten Schülern den Einstieg in den Unterricht und den Zugang zu Fachinhalten erleichtern? Wie können Sprachbarrieren abgebaut und die Integration beschleunigt werden? Und wie können Lehrkräfte bei der Bewältigung dieser großen Herausforderungen unterstützt werden?
Herausforderungen der Integration meistern – mit Hilfe der Digitalisierung
Unter dem Titel „E-Learning schafft Chancengerechtigkeit“ findet am 15.11.2018 im Rahmen des Marktes der Möglichkeiten auf dem #excitingedu Kongress ein Impulsvortrag statt. Eingeladen sind alle Lehrkräfte und Schulleiter der Sekundarstufe I sowie jeder, der sich mit der Integration Neuzugewanderter in die Schule beschäftigt.
Dieser Vortrag thematisiert die Herausforderungen der Integration sowohl aus Sicht der Lehrkräfte als auch aus Sicht neuzugewanderter Schüler. Basierend auf Forschungsergebnissen zum mehrsprachigen Lernen, hat Binogi eine e-learning-Plattform entwickelt, welche hochwertige Bildung auf sechs Sprachen zur Verfügung stellt und die Integration nachhaltig unterstützt und beschleunigt, indem gemeinsames Lernen ermöglicht wird. Durch die Verknüpfung digitaler Möglichkeiten und sprachsensiblen Unterricht wird aufgezeigt, wie Fachinhalte und die Zweitsprache parallel vermittelt werden können, um Zeit zu sparen und optimal auf Schulabschlüsse vorzubereiten.
Fachinhalte und Zweitsprache parallel vermitteln
Forschungsergebnisse, wie beispielsweise von Jim Cummins, zeigen, dass die Weiterentwicklung der Muttersprache grundlegend für die Entwicklung einer Zweitsprache ist. Um den Sprachlernprozess und somit die Integration zu beschleunigen, müssen sich Schüler Wissen zuerst auf ihrer Muttersprache aneignen und erst dann in deutscher Entsprechung. Somit wird die Muttersprache der Schüler weiterentwickelt, wodurch diese als Brücke zur akademischen deutschen Sprache genutzt wird. Dies kann den Sprachlernprozess deutlich beschleunigen.
Durch die Bereitstellung der Unterrichtsinhalte auf mehreren Sprachen, erhalten Schüler die Chance, sich die Unterrichtsinhalte zunächst auf ihrer Muttersprache anzueignen und das Wissen anschließend ins Deutsche zu übertragen. Auf diese Art erhalten sie Zugang zu hochwertiger Bildung und verlieren keine Zeit in der Sprachlernklasse, sondern lernen die deutsche Sprache parallel zu den Fachinhalten.
Herausforderungen heterogener Klassen meistern
Lehrkräfte müssen den unterschiedlichsten Bedürfnissen ihrer Schüler gerecht werden. Ihre Schüler sprechen unterschiedliche Sprachen, haben unterschiedliche Bildungshintergründe und benötigen unterschiedlich viel Unterstützung. Sie brauchen ein digitales Tool, welches das gemeinsame Lernen von Schülern unterschiedlicher Herkünfte und Hintergründe ermöglicht und die Möglichkeit einräumt, Schüler je nach Lernfortschritt individuell zu fördern und zu fordern.
Binogi unterstützt Lehrkräfte im Unterricht mit heterogenen Klassen, erleichtert die Lernstandsdokumentation und hilft den Fortschritt jedes Schülers im Blick zu behalten, egal, auf welcher Sprache er lernt.
Über den Talk
Wie kann Neuzugewanderten der Zugang zu Bildung erleichtert werden? Und wie können Lehrkräfte im Unterricht mit heterogenen Klassen unterstützt werden? Wie kann die Digitalisierung dies vereinfachen?
Dieser Vortrag thematisiert die Herausforderungen der Integration Neuzugewanderter in die Schulen für Schüler und Lehrer. Die Vorstellung relevanter Forschungsergebnisse zeigt, wie der Einstieg in Schule und Gesellschaft für Schüler erleichtert und das zeitgleiche Erlernen von Fachwissen sowie der deutschen Sprache möglich gemacht werden können.
Über die Dozentin
Nele Hilfert ist Projektmanagerin und betreut die multilinguale e-learning-Plattform Binogi.de. Die Idee für Binogi.de kommt ursprünglich aus Schweden und wird dort bereits in 54 Kommunen erfolgreich eingesetzt. 2016 wurde das Start-up in Deutschland gegründet und verfolgt seitdem das Ziel, Neuzugewanderten Zugang zu hochwertiger Bildung zu bieten und die Integration in Schule und Gesellschaft zu beschleunigen.
Links
Hier geht’s zur Anmeldung für den #excitingedu Kongress 2018